jueves, abril 18, 2013

Makes, nunca fue fácil ser una princesa.


(English version under spanish)

Makes, nunca fue fácil ser una princesa.
MAKES refleja las consecuencias de una sociedad consumista que esta 
oprimida por el prototipo de la imagen perfecta. A través de la historia de cuatro personajes femeninos nos acercamos a nuestro miedos donde la única salida es enfrentarse a ellos. MAKES pretende sensibilizar a la sociedad de la anorexia y la bulimia empatizando a sus espectadores con las emociones de cada uno de los personajes. Una obra que entrelaza la danza con el texto creando un espacio donde lo más importante es escapar de nuestros propios monstruos.

Dirección escénica: Roberto Mira
Composición musical: Roger Subirana
Texto: Basado en el libro de poemas "Sentir-es" de Mª Dolores Gómez.
Reparto: Dolores Cardona, Teresa Ases, Gala Ramón, Patricia Carratalá y María Beresaluze.
_________________________________________________________________________

Makes, nunca fue fácil ser una princesa.
MAKES reflects the consequences of a consumer society that is oppressed by the prototype of the perfect image. Through the story of four female characters we approach our fears where the only way out is to face them. MAKES aims to raise awareness of anorexia and bulimia empathizing its viewers with the emotions of each character. A work that weaves dance with the text creating a space where the most important thing is to escape from our own monsters.


Direction: Roberto Mira
Musical compositions: Roger Subirana
Text: Based on "Sentir-es" by Mª Dolores Gómez.
Cast: Dolores Cardona, Teresa Ases, Gala Ramón, Patricia Carratalá y María Beresaluze.

Ocupación poetica de arte urbano.



(English version under spanish)

Comparto con vosotros un proyecto en el que estoy involucrado.

Ocupación Poética de Arte Urbano es la primera acción virtual realizada en el marco La Noche de los Libros con el objetivo de asociar un contenido virtual a cualquier imagen plástica real.

Concebida para ser una intervención artística urbana, propone nuevas experiencias de interacción con el arte urbano del mural, convirtiendo la aparente inmovilidad de este en una ventana abierta al diálogo interdisciplinar.
 
El mural deja de ser una obra plástica real para interpretarse como un plano virtual de interacción con el publico actuando no solo sobre el espacio físico de la realidad, si no sobre la posición virtual que dicha realidad ocupa, lo que respeta la integridad de la obra.
 
Con el uso del navegador de realidad aumentada LAYAR, disponible gratuitamente para la gran mayoría de smartphones y tabletas del mercado y una conexión a Internet, es posible escanear el mural tanto en su ubicación original, como con cualquier réplica impresa o cualquier soporte físico.

El sistema permite reconocer la imagen y acceder al contenido audiovisual asociado a ella desde cualquier parte del globo.
 
Colabora:
 
Juan Carlos Ibáñez Angulo
Carlos Contreras Elvira
Belin
Ana Pérez Cañamares
Roger Subirana Mata
 
Si quieres saber más:
 

_______________________________________________________________

English version

I share with you a project in wich I am involved.

Ocupación Poética de Arte Urbano  is the first virtual action conducted under "La noche de los libros" in order to associate a virtual content to any actual visual image.

Conceived as an artistic city, proposes new experience of interaction with the urban art mural, becoming the apparent immobility of this in an open window interdisciplinary dialogue.

The mural remains a real plastic work interpreted as a virtual plane of interaction with the public acting not only on the physical space of reality, if not on the virtual position that actually occupies, which respects the integrity of the work .

Using the LAYAR (app) augmented reality browser, available free to the vast majority of smartphones and tablets on the market and an Internet connection, you can scan the mural both in its original location, as with any printed or replica hardware.

The system can recognize the image and access audiovisual content associated with it from anywhere in the globe.

Collaborations:

Juan Carlos Ibáñez Angulo
Carlos Contreras Elvira
Belin
Ana Perez Canyamares
Roger Subirana Mata

To learn more:

http://ocupaccionpoetica.wix.com/graffitear
http://ocupaccionpoetica.org

The Orchestral Point of no Return nominada a los Hollywood Music in Media Awards.




(English version under spanish)

La composición "The Orchestral Point of no Return" que pertenecerá al próximo CD "XII", ha sido nominada a los" Hollywood Music in Media Awards 2013 "en la categoría de música orquestal contemporánea / instrumental. La gala de la final se realizará el noviembre de este año en el Kodak Theater de Hollywood. Los premios HMMA, son muy respetados por los creadores de tendencias en la industria musical y en Hollywood. Mensualmente se realiza una selección de obras musicales de todo el mundo. En la edición del año anterior destacaron como nominados reconocidos compositores como John Williams por Lincoln, Thomas Newman para "Skyfal"l o Michael Danna por "la vida de Pi".

The composition "The Orchestral Point of no Return" will belong to my next CD "XII" has been nominated for the "Hollywood Music in Media Awards 2013" in the category of contemporary orchestral / instrumental. The final will be held on November this year at the Kodak Theater in Hollywood. HMMA Awards are highly respected by the trend setters in the music industry and Hollywood. Monthly is a selection of musical works from around the world. In the previous year's nominees out as renowned composers as John Williams for "Lincoln", Thomas Newman for "Skyfal" Michael Danna for the "life of Pi".