(cat) Aquests propers dies 29, 30 de juny, 1 i 2 de juliol, acompanyaré a la meva amiga Didi Rodan,
(juntament amb la veu de l’Esther López) en les Nits Màgiques de la
Casa Batlló. Una oportunitat de veure’ns junts que serà única i
especial! Tot un honor per mí ja que l’admiro moltíssim!
(esp)
Estos próximos días 29, 30 de junio, 1 y 2 de julio, acompañaré a mi
amiga Didi Rodan (junto con la voz de Esther López) en las Noches
Mágicas de la Casa Batlló. Una oportunidad de vernos juntos que será
única y especial! Todo un honor para mí ya que la admiro muchísimo!
(Cat) Concert gira presentació 10è treball discogràfic de Roger Subirana "Symbiphonic".
Integrants: Esther López: Veus i efectes vocals. Roger Subirana: Piano, Sintetitzadors, flauta nativa americana i flauta electrònica EWI.
Descripció de l’espectacle: Si t'agraden les bandes sonores, la música electrònica, celta, clàssica, èpica, new age... i gaudir-ne d’una forma especial i diferent, aquesta és la proposta artística que estaves esperant. L’espectacle estarà format per temes del nou disc i dels anteriors treballs, però també per temes inèdits que només es poden escoltar als directes. --------------------- (Esp) Concierto gira presentación 10º trabajo discográfico de Roger Subirana "Symbiphonic".
Integrantes: Esther López: Voces y efectos vocales. Roger Subirana: Piano, Sintetizadores, flauta nativa americana y flauta electrónica EWI.
Descripción del espectáculo: Si te gustan las bandas sonoras, la música electrónica, celta, clásica, épica, new age ... y disfrutar de una forma especial y diferente, esta es la propuesta artística que estabas esperando. El espectáculo estará formado por temas del nuevo disco y de los anteriores trabajos, pero también por temas inéditos que sólo se pueden escuchar los directos. --------------------- (Eng) Concert tour presentation 10th Album by Roger Subirana "Symbiphonic."
Members: Esther López: Voices and vocal effects. Roger Subirana: Piano, Synthesizers, Native American flute and electronic flute EWI.
Description of the show: If you like soundtracks, electronic music, celtic, classic, epic, new age ... and enjoy it in a special and different way, this is the artistic proposal you were waiting for. The show will be composed of tracks from the new album and previous works, but also for unreleased tracks that can only be heard on the live ones.
Un espectacle de mapping 3D màgic de llum, imatge i so projectat a la
façana de Can Negre de Sant Joan Despí en motiu dels 140 anys del
naixement de l'arquitecte referent del modernisme català i autor de
joies arquitectòniques com Can Negre, Josep Maria Jujol. https://www.sinocastudio.com/
(Cat) Concert gira presentació 10è treball discogràfic de Roger Subirana "Symbiphonic".
Integrants: Esther López: Veus i efectes vocals. Roger Subirana: Piano, Sintetitzadors, flauta nativa americana i flauta electrònica EWI.
Descripció de l’espectacle: Si t'agraden les bandes sonores, la música electrònica, celta, clàssica, èpica, new age... i gaudir-ne d’una forma especial i diferent, aquesta és la proposta artística que estaves esperant. L’espectacle estarà format per temes del nou disc i dels anteriors treballs, però també per temes inèdits que només es poden escoltar als directes. --------------------- (Esp) Concierto gira presentación 10º trabajo discográfico de Roger Subirana "Symbiphonic".
Integrantes: Esther López: Voces y efectos vocales. Roger Subirana: Piano, Sintetizadores, flauta nativa americana y flauta electrónica EWI.
Descripción del espectáculo: Si te gustan las bandas sonoras, la música electrónica, celta, clásica, épica, new age ... y disfrutar de una forma especial y diferente, esta es la propuesta artística que estabas esperando. El espectáculo estará formado por temas del nuevo disco y de los anteriores trabajos, pero también por temas inéditos que sólo se pueden escuchar los directos. --------------------- (Eng) Concert tour presentation 10th Album by Roger Subirana "Symbiphonic."
Members: Esther López: Voices and vocal effects. Roger Subirana: Piano, Synthesizers, Native American flute and electronic flute EWI.
Description of the show: If you like soundtracks, electronic music, celtic, classic, epic, new age ... and enjoy it in a special and different way, this is the artistic proposal you were waiting for. The show will be composed of tracks from the new album and previous works, but also for unreleased tracks that can only be heard on the live ones.
(Cat)10è treball discogràfic del músic i compositor Roger Subirana.
Symbiphonic, és una paraula inventada pel mateix Roger que prové de la
unió entre simbiosi i simfonia. Es tracta de definir el resultat musical
que sorgeix a partir de la unió entre l’orgànic (sons reals de la
natura, instruments musicals clàssics com pianos, flautes, guitarres,
cordes, etc) i l'artificial (sintetitzadors, electrònica, samplers,
etc). En segona lectura també defineix la simbiosi que es produeix entre
la pròpia música i el compositor. Un element important d'aquest treball
és l'ús de la tecnologia d'àudio 3D utilitzant el software Ambeo Orbit.
D'aquesta manera, si escoltem la música amb auriculars, en alguns temes
experimentarem el so amb sensació a 3D (també anomenat binaural o 8D).
L'àlbum recull un total de 15 composicions de música original, amb un
nexe comú: L’estil cinematogràfic. Com ja és característic de la música
del Roger Subirana, seguim trobant les lletres fonètiques inventades
sense cap tipus de significat més enllà de buscar la pura musicalitat.
Esther López posa la veu principal en els temes cantats fonètics. També
hi trobem la veu i la guitarra de “Dani López”. Però com tota regla que
té una excepció, aquí hi trobem la cançó "Despertar" en la seva versió
vocal. En aquest treball, com ja és habitual, podem trobar una gran
varietat d'estils. Temes electrònics i experimentals com "Voices" o
"Cyberworld", èpics com "Point of no return, 10 years edition" i “Gods
of thunder”, intimistes a piano com "Nice”, sentimentals i somiadors com
"Horizons" o "Journey to the stars", dramàtics com "Dark Lights",
jazzístics com "The other way", renaixentistes com "The Vitruvian march"
o composicions de música clàssica com "Eric 's theme" finalista als
Hollywood Music in Media Awards 2018 (en la categoria de curts de
llengua estrangera) com a millor banda sonora pel curtmetratge "The
T-Shirt" dirigit per José Luis López.
(Esp) 10º trabajo discográfico del músico y compositor Roger Subirana
Symbiphonic, es una palabra inventada por el mismo Roger que proviene de
la unión entre simbiosis y sinfonía. Se trata de definir el resultado
musical que surge a partir de la unión entre lo orgánico (sonidos reales
de la naturaleza, instrumentos musicales clásicos como pianos, flautas,
guitarras, cuerdas, etc) y la artificial (sintetizadores, electrónica,
samplers, etc). En segunda lectura también define la simbiosis que se
produce entre la propia música y el compositor. Un elemento importante
de este trabajo es el uso de la tecnología de audio 3D utilizando el
software Ambient Orbit. De este modo, si escuchamos la música con
auriculares, en algunos temas experimentaremos el sonido con sensación
en 3D (también llamado binaural o 8D).
El álbum recoge un total de 15 composiciones de música original, con un
nexo común: El estilo cinematográfico. Como ya es característico de la
música de Roger Subirana, seguimos encontrando las letras fonéticas
inventadas sin ningún tipo de significado más allá de buscar la pura
musicalidad. Esther López pone la voz principal en los temas cantados
fonéticos. También encontramos la voz y la guitarra de "Dani López".
Pero como toda regla que tiene una excepción, aquí encontramos la
canción "Despertar" en su versión vocal. En este trabajo, como ya es
habitual, podemos encontrar una gran variedad de estilos. Temas
electrónicos y experimentales como "Voices" o "Cyberworld", épicos como
"Point of no return, 10 years edition" y "Gods of thunder", intimistas a
piano como "Nice", sentimentales y soñadores como "Horizons" o "Journey
to the stars ", dramáticos como" Dark Lights ", jazzísticos como" The
other way ", renacentistas como" The vitruviana march "o composiciones
de música clásica como" Eric 's theme "finalista en los Hollywood Music
in Media Awards 2018 (en la categoría de cortos de lengua extranjera)
como mejor banda sonora por el cortometraje "The T-Shirt" dirigido por
José Luis López.
(ENG) 10th album by musician and composer Roger Subirana Symbiphonic, is a word invented by the same Roger that comes
from the union between symbiosis and symphony. It is about defining the
musical result that arises from the union between the organic (real
sounds of nature, classical musical instruments such as pianos, flutes,
guitars, strings, etc.) and the artificial one (synthesizers,
electronics, samplers, etc.) . In second reading it also defines the
symbiosis that occurs between the music and the composer itself. An
important element of this work is the use of 3D audio technology using
the Ambient Orbit software. In this way, if we listen this music with
headphones, in some songs we will experience sound with 3D sensation
(also called binaural or 8D).
The album includes a total of 15 compositions of original music, with a
common link: The cinematographic style. As is already characteristic of
the music of Roger Subirana, we continue to find the phonetic letters
invented without any meaning than looking for pure musicality. Esther
López puts the main voice on the phonetic songs. We also find the voice
and guitar of "Dani López". But like any rule that has an exception,
here we find the song "Despertar" in its vocal version. In this work, as
usual, we can find a variety of styles. Electronic and experimental
themes such as "Voices" or "Cyberworld", epics like "Point of no return,
10 years edition" and "Gods of thunder", piano intimates like "Nice",
sentimental and dreamers like "Horizons" or "Journey" to the stars ",
dramatic as" Dark Lights ", jazzistic as" The other way ", Renaissance
as" The vitruviana march "or classical music compositions like" Eric 's
theme "finalist at the Hollywood Music in Media Awards 2018 (in the
category of foreign language shorts) as the best soundtrack for the
short film "The T-Shirt" directed by José Luis López.
(cat) Espectacle de presentació del nou treball discogràfic: Symbiphonic.
Integrants: Sílvia Isach (Sínoca): Mapping i
vídeo-projeccions. https://www.sinocastudio.com/ Esther López: Veus i efectes
vocals. Roger Subirana: Piano, Sintetitzadors, flauta nativa americana i flauta electrònica
EWI. https://www.rogersubirana.com/ Descripció de l’espectacle:Si t'agraden les bandes
sonores, la música electrònica, celta, clàssica, èpica, new age... i gaudir-ne
d’una forma especial i diferent, aquesta és la proposta artística que estaves
esperant.L’espectacle estarà format per temes del nou
disc i dels anteriors treballs, però també per temes inèdits que només es poden
escoltar als directes. A més, i per a que la immersió sigui total, comptem amb
la creativitat desbordant de l’artista Sílvia Isach que donarà vida a la música
a través de projeccions videogràfiques.
Amb motiu del 25è
aniversari del cinema Kubrick de Vilafranca, la Silvia i el Roger han preparat
una obra inèdita i única inspirada en la pel·lícula “2001: una odissea de
l’espai” titulada “Kubrick’s Odyssey 2019”. Un projecte audiovisual emotiu,
experimental, trangresor i de caire futurista creat expressament per a la
ocasió. Assistirem a un fet històric, ja que és la primera vegada que es fa un
espectacle de videomapping amb música en directe dins la sala d'un cinema. La pantalla
comptarà amb una instal·lació física en forma de monòlit al seu davant,
aconseguint d’aquesta manera, crear un
espectacular efecte visual en 3D que donarà vida a les projeccions.
----------
(Esp) Espectáculo de presentación del nuevo trabajo discográfico: Symbiphonic.
Integrantes: Silvia Isach (Sínoca): Mapping y vídeo-proyecciones.https://www.sinocastudio.com/ Esther López: Voces y efectos vocales. Roger Subirana: Piano, Sintetizadores, flauta nativa americana y flauta
electrónica EWI.https://www.rogersubirana.com/
Descripción del espectáculo: Si te gustan las bandas
sonoras, la música electrónica, celta, clásica, épica, new age ... y disfrutar
de una forma especial y diferente, esta es la propuesta artística que estabas
esperando. El espectáculo estará formado por temas del nuevo disco y de los
anteriores trabajos, pero también por temas inéditos que sólo se pueden
escuchar los directos. Además, y para que la inmersión sea total, contamos con
la creatividad desbordante del artista Silvia Isach que dará vida a la música a
través de proyecciones videográficas.
Con motivo del 25 aniversario del cine Kubrick de
Vilafranca, Silvia y Roger han preparado una obra inédita y única inspirada en
la • película "2001: una odisea del espacio" titulada "Kubrick s
Odyssey 2019". Un proyecto audiovisual emotivo, experimental, trangresor y
de tipo futurista creado expresamente para la ocasión. Asistiremos a un hecho
histórico, ya que es la primera vez que se hace un espectáculo de videomapping
con música en directo en la sala de un cine. La pantalla contará con una instalación
física en forma de monolito delante, consiguiendo de esta manera, crear un
espectacular efecto visual en 3D que dará vida a las proyecciones.----------
(Eng) Show for the presentation of the new album: Symbiphonic.
Members: Silvia Isach (Sínoca): Mapping and video-projections. https://www.sinocastudio.com/ Esther López: Voices and vocal effects. Roger Subirana: Piano, Synthesizers, Native American flute and EWI electronic
flute.https://www.rogersubirana.com/
Description of the show: If you like soundtracks,
electronic music, Celtic, classical, epic, new age ... and enjoy a special and
different form, this is the artistic proposal you were waiting for. The show
will consist of songs from the new album and previous works, but also by unreleased
tracks that can only be heard in live. In addition, and so that the immersion
is total, we have the overflowing creativity of the visual artist Silvia Isach
that will give life to the music through videographic projections.
To mark the 25th anniversary of the Kubrick cinema in
Vilafranca, Silvia and Roger have prepared an unprecedented and unique work
inspired by the film "2001: a space odyssey" entitled "Kubrick s
Odyssey 2019". An emotive, experimental, transgressive and futuristic audiovisual
project created expressly for the occasion. We will attend a historical event,
since it is the first time that a videomapping show is made with live music in
a movie theater. The screen will have a physical installation in the form of a
monolith in front, achieving in this way, create a spectacular visual effect in
3D that will give life to the projections.
(Cat)
Us presento "Gods of thunder", l'últim single que formarà part del nou
àlbum "Symbiphonic" que sortirà oficialment el 10 de maig. Un tema èpic i
emotiu que compta amb una col•laboració de luxe. Com sempre comptem amb
Esther López, però a la veu principal i guitarra a la intro, podeu
escoltar a Dani López (casualitats, però
no són germans). Vull agrair al Dani l'esforç, la dedicació i la
il•lusió que ha posat en aquest projecte. Us recomano que el seguiu de
prop perquè estic segur que donarà molt que parlar en els propers anys.
El seu instagram: (@danilopezmusicayt). Ha fet un treball espectacular
donant el seu toc personal a la línia de veu que li vaig demanar. Aquest
tema és especial també perquè no he creat només una lletra fonètica
inventada (marca ja de la "casa") sinó que la tornada aquesta vegada és
comprensible. I és que no es podia perdre el missatge dels “Déus del
Tro”. En les properes setmanes anirem donant informació però ja us
avanço que la presentació del CD es farà d'una manera i en un lloc únic i
diferent. ----- (Esp) Os presento
"Gods of thunder", el último single que formará parte del nuevo álbum
"Symbiphonic" que saldrá oficialmente el 10 de mayo. Un tema épico y
emotivo que cuenta con una colaboración de lujo. Como siempre contamos
con Esther López, pero a la voz principal y guitarra en la intro, podéis
escuchar a Dani López (casualidades, pero no son hermanos). Quiero
agradecer a Dani el esfuerzo, la dedicación y la ilusión que ha puesto
en este proyecto. Os recomiendo que lo sigáis de cerca porque estoy
seguro que dará mucho que hablar en los próximos años. Su instagram:
(@danilopezmusicayt). Ha hecho un trabajo espectacular dando su toque
personal a la línea de voz que le pedí. Este tema es especial también
porque no he creado una letra fonética inventada (marca ya de la "casa")
sinó que el estribillo esta vez es entendible. Y es que no se podía
perder el mensaje de los Dioses del Trueno :D.
En las próximas semanas iremos dando información pero ya os avanzo que
la presentación del CD se harà de una forma y en un lugar único y
diferente. ----- (Eng) I present "Gods
of thunder", the last single that will be part of the new album
"Symbiphonic" that will officially be released on May 10. An epic and
emotional theme that has a luxury collaboration. As always we have
Esther Lopez, but in the main voice and guitar in the intro, you can
listen to Dani Lopez (coincidences, but they are not brothers). I want
to thank Dani for the effort, dedication and enthusiasm he has put into
this project. I recommend you to follow it closely because I'm sure it
will give a lot to talk about in the coming years. His instagram:
(@danilopezmusicayt). He has done a spectacular job giving his personal
touch to the voice line I asked him to do. This song is special also
because I have not created an invented phonetic letter (a brand already
of the "house") but the main chorus this time is understandable. And is
that you could not miss the message of the Gods of Thunder: D. In the
coming weeks we will be giving information but I already advance you
that the presentation of the CD will be done in a way and in a unique
and different place. Up there I can read hehehe
(Cat)
Només qui ha tingut un gos sap com s'arriben a estimar i fins a quin
punt arribes a establir un vincle profund amb ells. Aquesta composició
està dedicada a la Nice, una gossa única, d'una bona amiga, que ens va
deixar fa poc però que viurà al nostre cor per sempre més.
(Esp) Sólo quien ha tenido un perro sabe cómo se llegan a querer y
hasta qué punto llegas a establecer un vínculo profundo con ellos. Esta
composición está dedicada a Nice, una perrita única, de una buena amiga,
que nos dejó hace poco pero que vivirá en nuestro corazón para siempre.
(Eng) Only who have had a dog know how to love and how far you get to
establish a deep relationship with them. This composition is dedicated
to Nice, a unique doggie, from a good friend, that left us recently but
that will live in our hearts forever more.
(Eng) Hello friends.We
open the year with a new musical composition: Cyberworld.A
journey into the mind of a cyborg from the moment of his birth.Although you can listen without headphones, it is much better to do it
with them since in the mix you will find many 3D / Binaural audio details.
(Esp) Hola amig@s.
Abrimos el año con una nueva composición musical: Cyberworld. Un viaje al
interior de la mente de un cyborg desde el mismo momento de su nacimiento.
Aunque se puede escuchar sin auriculares, es mucho mejor hacerlo con ellos ya
que en la mezcla encontraréis muchos detalles de audio 3D/Binaural.
(Cat) Holaamic i amigues.Obriml'any amb unanovacomposició
musical:Cyberworld.Unviatge a l'interiorde la mentd'un cyborgdes del mateixmomentdel
seu naixement.Tot i que espotescoltarsenseauriculars,ésmolt millorfer-ho ambells ja que trobareumolts detallsd'àudio3D/Binaural.
(Esp) En el 2016 hice la banda sonora para “Mi maleta”. Un cortometraje
dirigido por Cristina Justribó y protagonizado por Emilio Gutierrez Caba. Un
film cautivador, entrañable y a la vez profundo que os invito a descubrir. http://fibabc.abc.es/videos/maleta-7030.html
Pues bien, hace poco lo
volví a ver y quedé atrapado por la escena de los niños jugando dentro de las
sábanas a modo de casa. Recuerdo que cuando compuse la música de este fragmento,
lo hice a tiempo real, tocando en el piano mientras miraba la imagen. No me he
podido quitar de la cabeza ese fragmento así que me he visto obligado a rehacer
la composición ya en un formato de tema musical. Esa pequeña melodía que surgió
aquel día es la que os traigo hoy y a Cristina le ha sugerido el título de “Viaje
a las estrellas”.
Aprovecho la ocasión para desearos Felices Fiestas :).
-------
(Eng) In 2016 I made the
soundtrack for "Mi maleta".A short film
directed by Cristina Justribó and starring by Emilio Gutierrez Caba.A captivating film, endearing and at the same time deep that I invite
you to discover. http://fibabc.abc.es/videos/maleta-7030.html Well, recently I saw the short
again and I was caught by the scene of the children playing inside the sheets
as a house.I remember when I wrote the music for this
piece, I did it in real time, playing on the piano while looking at the scene.I have not been able to take that fragment out of my head so I have
been forced to redo the composition already in a musical theme format.That little melody that arose that day is what I bring you today and
Cristina has suggested the title of "Journey to the stars."
I take this opportunity to wish you
a Merry Christmas :).
----
(Cat) Al2016vaig ferla bandasonora
de "Mi maleta".Uncurtmetratgedirigitper CristinaJustribóiprotagonitzatper EmilioGutierrezCaba.Un filmcaptivador, entranyableialhoraprofund queusconvidoa
descobrir: http://fibabc.abc.es/videos/maleta-7030.html Doncsbé,fapocel vaig
tornar aveure ivaig quedaratrapatperl'escena
delsnensjugantdinsdels llençolsa
manera decasa.Recordo quequanvaig
compondrela música d'aquestfragment,ho vaig fera tempsreal,tocantal pianomentremiraval’escena.No m'hepoguttreure del capaquestfragmentaixíque m'hevistobligata referla
composiciója en unformatde temamusical.Aquesta
petitamelodiaque va sorgiraquelldiaés la que
usporto avuiia la Cristinali hasuggeritel títol de "Viatge a lesestrelles".
