miércoles, julio 25, 2012

RS Nuevo logo para una nueva etapa / RS New logo for a new season


(english version under spanish)

El nuevo logotipo ha sido diseñado por el ilustrador y editor Kiko da Silva. Actualmente director de la escuela profesional de ilustración "O Garaxe Hermético" (www.ogaraxehermetico.com). Además, compondré una pequeña banda sonora para su próxima novela gráfica "Baixo a sombra das pedras flotantes". Composición que será incluida también en mi actual CD/proyecto "XII".

El logotipo es un juego visual con la tipografía Japonesa. Algo parecido a una firma Kanji, dibujando con pincel Sumi-e japonés las dos primeras letras de mi nombre. En japonés, casi todos los nombres y la raíz de los adjetivos y de los verbos se escriben en caracteres Chinos llamados kanji. Japón es una cultura que engloba pasado, presente y futuro de una forma muy potente. Donde la más avanzada tecnología se une a las tradiciones milenarias y ancestrales. Pues me parece una buena metáfora de lo que pretendo conseguir en la música. Unir pasado, presente y futuro.


Post del propio Kiko Da Silva:
http://kikodasilva.blogspot.com.es/2012/07/logotipo-para-roger-subirana-music.html

English version:


The new logo was designed by the illustrator and publisher Kiko da Silva. Currently director of the professional school of picture "O Garaxe Hermético" (www.ogaraxehermetico.com). In fact, I will compose a little soundtrack for his next graphic novel " Baixo a sombra das pedras flotantes." Composition will be also included in my current CD / project "XII".
(http://rogersubiranaxii.blogspot.com.es)

The logo is a visual "game" with Japanese typography. Something like a Kanji signature, drawing with Sumi-e Japanese brush the first two letters of my name. In Japanese, almost all the names and the root of the adjectives and verbs are written in Chinese characters called kanji. Japan is a culture that encompasses past, present and future in a very powerful way. Where the most advanced technology joins ancient and ancestral traditions. Well, I think a good metaphor for what I intend to get into the music. Link past, present and future.


Post of Kiko Da Silva:
http://kikodasilva.blogspot.com.es/2012/07/logotipo-para-roger-subirana-music.html