viernes, noviembre 23, 2018

Estrena/premiere Sant Boi respira un altre vegada


(CAT/ESP/ENG)

El proper 6 de desembre estarem a l'estrena / presentació del film "Sant Boi respira un altre vegada". Serà als cinemes Can Castellet de Sant Boi a les 6 de la tarda. En breu, les entrades sortiran a la venda. Com sempre, un plaer treballar en la banda sonora sota la direcció de José Luis López Ortiz i tot l'equip de producció que ja comença a ser una gran família.
----
El próximo 6 de diciembre estaré en la premiere/presentación del film "Sant Boi respira un altre vegada". Será en los cines Can Castellet de Sant Boi a las 6 de la tarde. En breve las entradas saldrán a la venta. Como siempre, un placer trabajar con la banda sonora bajo la dirección de José Luís López y todo el equipo de producción que ya empieza a ser una gran familia.
----
Next December 6 I will be in the premiere / presentation of the film "Sant Boi breathes again". It will be at the Can Castellet cinema (Sant Boi) at 6 pm. Soon the tickets will be on sale. As always, a pleasure to work under the direction of José Luis López and the entire production team that is already beginning to be a great family.


Banda sonora corporatiu Auto Distribución (50 años)


(CAT)
Ha estat un plaer i tota una experiencia fer la banda sonora per al corporatiu realitzat per Xavier Sánchez Torres (elmargecomunica.com) per al 50è aniversari de Iveco Auto Distribución.

(ESP)
Ha sido un placer y toda una experiencia hacer la banda sonora para el corporativo realizado por Xavier Sánchez Torres (elmargecomunica.com) para el 50 aniversario de Iveco Auto Distribución.

(ENG)
It has been a pleasure to make the soundtrack for the corporate realized by Xavier Sánchez Torres (elmargecomunica.com) for the 50th anniversary of Iveco Auto Distribución.

domingo, noviembre 04, 2018

Roger Subirana en concert al Centre Agrícola de Sant Pau d'Ordal (Espectacle Kontrast)



Espectacle "Kontrast"
(CAT-ESP-ENG)

Esther López: Veus i efectes vocals.
Roger Subirana: Piano, Sintetizadors, Flauta nativa americana i flauta electrónica EWI.

Un concert especial, que tindrà un format diferent de l’habitual i que constarà de dues parts clarament diferenciades. La primera serà més acústica, amb temes de piano “solo” o piano amb veu. A la segona part podreu escoltar les composicions amb tota la instrumentació i, per a més immersió, aniran acompanyades de videoprojeccions. Al repertori habitual, també hi trobareu temes i passatges inèdits que només es poden escoltar als directes. Esther López, com ja és habitual, posarà la veu a alguns temes, on la lletra és fonètica i sense significat. Si t'agraden les bandes sonores, la música electrònica, celta, clàssica, èpica, electrònica, new age, intimista i sentimental, aquesta és la proposta musical que estaves esperant.

Preu: Taquilla Invertida.
Quan s’acaba la funció, el públic decideix quin preu vol / pot a pagar per l’espectacle.

___________________________________________________
(ESP)

Esther López: Voces y efectos vocales.
Roger Subirana: Piano, Sintetizadores, Flauta nativa americana y flauta electrónica EWI.

Un concierto especial que tendrá un formato distinto al habitual y que constará de dos partes claramente diferenciadas. La primera será más acústica con temas de piano "solo" o piano con voz. En la segunda parte encontraremos las composiciones con toda la instrumentación y, para más inmersión, irán acompañadas de videoproyecciones. En el repertorio podremos escuchar temas y pasajes inéditos que sólo podremos encontrar en los directos. Esther López, como ya es habitual, pondrá la voz en algunos temas donde la letra es fonética y sin significado. Si te gustan las bandas sonoras, la música electrónica, celta, clásica, épica, electrónica, new age, intimista y sentimental, esta es la propuesta musical que estabas esperando.

Precio: Taquilla Invertida.
Cuando se acaba la función, el público decide qué precio quiere / puede pagar por el espectáculo.

___________________________________________________
(ENG)

Esther López: Voice and vocal effects.
Roger Subirana: Piano, Synthesizers, Native American flute and EWI electronic flute.

If you like soundtracks, electronic music, Celtic, classical, epic, electronic, new age, intimate and sentimental, this is the musical proposal you were expecting. The show will be composed of selected compositions from all the recordings (2002-2017), but also by unreleased tracks that can only be heard on live shows. Esther López, as usual, will put the voice on some songs where the lyrics are phonetic and meaningless.

Price: Reverse Ticket.
When the show is over, the audience decides what price they want / can pay for the show.