viernes, diciembre 14, 2018

Journey to the Stars




(Esp) En el 2016 hice la banda sonora para “Mi maleta”. Un cortometraje dirigido por Cristina Justribó y protagonizado por Emilio Gutierrez Caba. Un film cautivador, entrañable y a la vez profundo que os invito a descubrir.
http://fibabc.abc.es/videos/maleta-7030.html
Pues bien, hace poco lo volví a ver y quedé atrapado por la escena de los niños jugando dentro de las sábanas a modo de casa. Recuerdo que cuando compuse la música de este fragmento, lo hice a tiempo real, tocando en el piano mientras miraba la imagen. No me he podido quitar de la cabeza ese fragmento así que me he visto obligado a rehacer la composición ya en un formato de tema musical. Esa pequeña melodía que surgió aquel día es la que os traigo hoy y a Cristina le ha sugerido el título de “Viaje a las estrellas”.

Aprovecho la ocasión para desearos Felices Fiestas :).
-------
(Eng)
In 2016 I made the soundtrack for "Mi maleta". A short film directed by Cristina Justribó and starring by Emilio Gutierrez Caba. A captivating film, endearing and at the same time deep that I invite you to discover.
http://fibabc.abc.es/videos/maleta-7030.html
Well, recently I saw the short again and I was caught by the scene of the children playing inside the sheets as a house. I remember when I wrote the music for this piece, I did it in real time, playing on the piano while looking at the scene. I have not been able to take that fragment out of my head so I have been forced to redo the composition already in a musical theme format. That little melody that arose that day is what I bring you today and Cristina has suggested the title of "Journey to the stars."

I take this opportunity to wish you a Merry Christmas :).

----

(Cat) Al 2016 vaig fer la banda sonora de "Mi maleta". Un curtmetratge dirigit per Cristina Justribó i protagonitzat per Emilio Gutierrez Caba. Un film captivador, entranyable i alhora profund que us convido a descobrir:
http://fibabc.abc.es/videos/maleta-7030.html
Doncs bé, fa poc el vaig tornar a veure i vaig quedar atrapat per l'escena dels nens jugant dins dels llençols a manera de casa. Recordo que quan vaig compondre la música d'aquest fragment, ho vaig fer a temps real, tocant al piano mentre mirava l’escena. No m'he pogut treure del cap aquest fragment així que m'he vist obligat a refer la composició ja en un format de tema musical. Aquesta petita melodia que va sorgir aquell dia és la que us porto avui i a la Cristina li ha suggerit el títol de "Viatge a les estrelles".

Aprofito l'ocasió per desitjar-vos Bones Festes :).