viernes, diciembre 16, 2011

Flying Fish



(english version under spanish text, at the bottom)
 
Vera Vartanyan es una diseñadora gráfica rusa, que cuando escuchó mi música no quiso utilizar nada hecho y se arriesgó a escribirme para encargarme una composición expresa. Así es como empezó nuestro trabajo. Y esta es la música que compuse luego de recibir sus esbozos sobre papel. Ahora sólo falta realizar el video. Espero ansioso ver el resultado final, aunque no será posible hasta dentro de un tiempo. Seguiré informando de este proyecto tan interesante.
Aquí os dejo los bocetos sobre papel que ella me pasó y el texto con las anotaciones musicales de cada fragmento de tiempo describiendo todas las secuencias. Fué todo un reto para mí, porque debía "decir" muchas cosas musicalmente en muy poco tiempo.
 
FLYING FISH
(Music in 13 steps)
(música en 13 pasos)
-1-
(0:00 to 0:25)
Depth...
Notes: Aquatic sounds. A mix of grand piano and electric piano with chorus effect to seems that is sounding under the water...
Notas: Sonidos acuáticos. Una mezcla de piano de cola y piano eléctrico con un efecto "chorus" para que parezca que está sonando debajo del agua.
-2-
(0:25 to 0:30)
Shadow... someone big swims by...
Adicional notes: In the background appear some electronic whale sounds to simulate big volume and some "sssshh" effect to obtain a movement sensation...
Notas: En el fondo aparecen algunos sonidos semejantes a los de las ballenas para simular el sonido de algo grande pasando por encima y con un efecto de “ssssshh” para dar sensación de movimiento.
-3-
(0:30 to 0:46)
Flight of fishes...
Adicional notes: I try to create a volatile synth sound to do the melody in this part. The mean melodie of this synth represent the voice of the bank of fishes. In this part you can listen different types of electronic drops.
Notas: He intentado crear un sonido de sintetizador volátil en esta parte. La melodía principal de ese sintetizador representa la voz del banco de peces. En esta parte puedes oir distintos tipos de “gotas electrónicas”.
-4-
(0:46 to 0:54)
Silence... rays...
Adicional notes: Here I change the accords to something more majestic to present the rays of the sun. Add some celestial voices in very subtle mode to represent the voice of the sun calling. And the orquestral strings enter here, this causes a warm sensation.
Notas: Aquí cambio los acordes para conseguir algo más majestuoso que representará a los rayos del sol. He añadido algunas voces celestiales de forma muy sutil para reflejar la llamada del sol.
-5-
(0:55 to 1:02)
Fishes again...
Adicional notes: The same idea of (3) but with the orquestral stuff.
Notas: La misma idea que en el (3) pero con todo el fondo orquestal.
-6-
(1:02 to 1:07)
One stays in rays...
Adicional notes: In the mean melody of bank fishes... Cellos doing fast movements to represent the action of our fish to stay in rays... out of the rest.
Notas: En la melodía principal del “banco de peces” surgen los cellos haciendo rápidos movimientos que representan la acción de nuestro pez quedándose en los rayos, lejos de todo.
-7-
(1:07 to 1:14)
Reflection (rays) on her face...
Adicional notes: Here I use a Crystaline Bell to represent this rays on her face. This sound is very representative of my music... a little me. Because is the same sound that I used in a lot of songs like a "house brand" (Deshmy Laggio, Point of no return, Erotic moon...etc...)
Notas: Aquí uso un sonido de campanilla sintetizada para representar los rayos del sol en su rostro. Este sonido es representativo de mi músca. Es como la marca de la casa ya que lo he usado en muchas composiciones anteriores (Deshmy Laggio, Point of no return, Erotic moon... etc...).
-8-
(1:14 to 1:22)
Carefully up...
Adicional notes: All the mood changes. Progressive chords rise in tone. The flute is representing our fish.
Notas: Todo el ambiente cambia. Los acordes van subiendo y subiendo. Al igual que el pez, representado por el sonido de una flauta.
-9-
(1:22 to 1:28)
A touch to the end of her world... circles on the water!...
Adicional notes: Just in 1:22 you can hear a "cling" of a orquestral triangle. Is the "touch" in the surface of the water.
Notas: Justamente en el 1:22 puedes oir el “cling” de un triangulo orquestal. Es el “toque” del pez practicamente en la superficie del agua.
-10-
(1:28 to 1:36)
Fear!...back... down... to the depth... she gave up...? VERY fast...
to not let herself turn back SPEEDUP!! sun on her face...
Adicional notes: Strong bass sounds (contrabass section and deep synth sounds) to show the fear of the fish. But I put some little bells to optain in all moment a positive tone in the middle of this moment of fear and surrender.
Notas: Fuertes sonidos de bajos (sección de contrabajos y profundos sonidos sintetizados) para mostrar el miedo en el pez. Pero he puesto algunas campanillas para que en todo momento exista un tono positivo en medio de este momento de miedo y rendición.
-11-
(1:36 to 1:49)
up...!
Adicional notes: Here enters the percusion to represent the willpower, the force, the fight for her target, her dreams... and enter the brass section to strengthen and energize all (real orquestral brass section and synth brass to make a hybrid mix of sounds). Another time a progressive way of chords every time more and more in  up tone!!.
Notas: Aquí entra toda la fuerza de las percusiones para presentar su energia, su poder, la lucha para conseguir sus sueños... y entra toda la sección de metales para reforzar esta energía (sección orquestal de metales mezclada con otros sonidos syntetizados para conseguir una mezcla híbrida). Otra vez, los acordes van subiendo de tonalidad progresivamente.
-12-
(1:49 to 1:52)
We can see with her eyes... sun is closer... CLOSER!...
Adicional notes: Is just the pre-clímax!!
Notas: Justamente el Pre-Clímax!!
-13-
(1:52 to End...)
FLASH!... we are blind for an instant... in slow mode she is getting out... flight (stop frame).
Adicional notes: The big final climax. When the fish go to the surface of the water and start to fly. All the instrumentation appears with all the force and splendor. In 1:56 to 2:00 I create a mix sound between Ocarina and Theremin. Is the voice of our fish out of the water, happy and free!. I enjoyed this sound because remembers me the sound of Gizmo singing in Gremlins film.
Notas: El clímax final. Cuando el pez sale del agua para empezar a volar. Aparece toda la instrumentación con toda la fuerza y esplendor. Desde el 1:56 al 2:00 he creado una mezcla de sonido entre una Ocariona y un Theremin. Es la voz de nuestro pez fuera del agua, volando libre y feliz. Me gusta este sonido porque me recuerda a Gizmo, el entrañable bicho peludo que sale en Los Gremlins.
English version: 
Vera Vartanyan is a russian graphic designer, who when she heard my music she risk to write me not about using my music but compose it for her if I like the idea. I liked it and that is how our work begun And this is the music I wrote after receiving her sketches on paper. Now just need to make the video. I look forward to seeing the final result, but will not be possible until after a while. I will continue reporting you on this project so amazing.

Here you can see the sketches on paper that she send to me. And on this lines you can see the description of the timing of every musical sequences. Quite a challenge was for myself, because I had to 'say' a lot of musical things in very few time.


5 comentarios:

Dreamer dijo...

чудесная музыка! Спасибо вам!
wonderful music!)
Thank U)

5oclock dijo...

You are fantastic Roger!

Pepe dijo...

Fantástico trabajo.

Roby dijo...

Thank you Roger; i love your music!
Buon Natale e Felice anno nuovo!!
Feliz Navidad...

Carpincho dijo...

Roger...si te doy unas escenas de mi corto de ciencia ficcion...

¿Le darias MUSICA?