martes, enero 24, 2017

Passat, Present, Futur... Pasado, Presente, Futuro... Past, Present, Future...


(Castellano)
Han pasado muchos años desde esta fotografía y muchas cosas han cambiado. Unas para bien y otras para mal. Pero hay algo que siempre ha estado vivo dentro de mí. La ilusión y la necesidad de sacar todo lo que llevo dentro mediante la música.  Con "The Round Dimension" siento que he cerrado una etapa.

Renovarse o morir... Yo prefiero llamarlo "redescubrirse". Siento la necesidad de volver sorprenderme a mí mismo. De reconciliarme. De reencontrarme con el pasado. De volver a ser ese niño que jugaba con los sonidos por pura diversión, o de vez en cuando, dejarme llevar completamente por ese afán aventurero.  Ser ese escalador que desde las alturas, en la cumbre de una montaña vislumbra un horizonte maravilloso e infinito aún por explorar. De recoger con ternura las lágrimas en notas musicales y sentir esa complicidad que existe cuando piensas que estás creando algo pero en realidad sientes que ya estaba ahí... y que simplemente lo estás descubriendo.
Esto no significa que no siga haciendo el estilo que me ha ido definiendo musicalmente hasta el día de hoy. Pero de vez en cuando quiero salir a "un nuevo afuera". Sabiendo que ese exterior lo encontraré en mi interior. Deseo avanzar y seguir aprendiendo de todas esas personas y experiencias que me ayudan, aún muchas veces, sin saberlo.

Es hora de regresar a la cueva, que hay mucho por hacer :)
_____________________________________________________

(Català)
Han passat molts anys des d'aquesta fotografia i moltes coses han canviat. Unes per bé i altres per mal. Però hi ha una cosa que sempre ha estat viu dins meu. La il·lusió i la necessitat de treure tot el que porto dins mitjançant la música. Amb "The Round Dimension" sento que he tancat una etapa.
Renovar-se o morir ... Jo prefereixo anomenar-ho "redescobrir-se". Sento la necessitat de tornar sorprendre'm a mi mateix. De reconciliar-me. De retrobar-me amb el passat. De tornar a ser aquell nen que jugava amb els sons per pura diversió, o de tant en tant, deixar-me portar completament per aquest afany aventurer. Ser aquell escalador que des de les alçades, en el cim d'una muntanya, albira  un horitzó meravellós i infinit encara per explorar. De recollir amb tendresa les llàgrimes en notes musicals i sentir aquesta complicitat que existeix quan penses que estàs creant alguna cosa però en realitat sents que ja hi era... i que simplement ho estàs descobrint.

Això no vol dir que no segueixi fent l'estil que m'ha anat definint musicalment fins al dia d'avui. Però de tant en tant vull sortir a "un nou fora". Sabent que aquest exterior el trobaré en el meu interior. Desitjo avançar i seguir aprenent de totes les persones i experiències que m'ajuden, moltes vegades sense saber-ho.

És hora de tornar a la cova, que hi ha molt per fer :)

(English)
Many years have passed since this photograph and many things have changed. Some for good and some for bad. But there is something that has always been alive within me. The illusion and the need to express everything I carry inside through the music. I feel I have closed a stage with "The Round Dimension".

Renew or die ... I prefer to call it "rediscovering". I feel the need to surprise myself again. To reconcile. To reconnect with the past. To return to being that child who played with the sounds for pure fun. Or, from time to time, to abandon me completely by some adventurous eagerness. I feel the need to be that climber that from the heights, in the summit of a mountain, glimpses a wonderful and infinite horizon yet to be explored. To tenderly collect tears in musical notes and feel that complicity that exists when you think you are creating something but in reality you feel that it was already there ... and that you are simply discovering it. It does not mean that I will discontinue the style that has been defining me musically until today. But from time to time I want to go out to "a new outside". Knowing that outside I will find it in my interior. I want to move forward and continue learning from all those people and experiences that help me, many times, without knowing it. It's time to go back to the cave, there's a lot of job to do.